Caros amigos e parceiros,

É outra vez Natal!

Independentemente dos laços que nos ligam e do número de vezes que falamos ao longo do ano ou das razões que a isso nos levam, o Natal deve sobrepor-se a tudo e ser um momento em que reconhecemos que somos importantes uns para os outros como pessoas, como seres humanos.

O mundo vive momentos difíceis, com guerras e lutas que semeiam o ódio. Como contraponto, deixo uma palavra de amizade e esperança, embora consciente da sua insignificância no contexto mundial. Gosto de a imaginar como uma semente muito pequena, mas que, quando lançada à terra e se bem regada e alimentada, pode gerar uma árvore gigantesca e na sua sombra abrigar a paz: A PAZ NO MUNDO.

Desejo a todos um bom e feliz Natal e um ano de 2025 cheio de realizações em todos os campos.

Obrigado por fazerem parte da minha vida

It’s Christmas again!

Regardless of the ties that connect us and the number of times we speak throughout the year or the reasons that lead us to do so, Christmas should override everything and be a moment in which we recognize that we are important to each other as people, as human beings.

The world is going through difficult times, with wars and struggles that sow hatred. As a counterpoint, I leave a word of friendship and hope, although aware of its insignificance in the global context. I like to imagine it as a very small seed, but which, when thrown into the ground and well watered and fed, can generate a gigantic tree and in its shadow shelter peace: PEACE IN THE WORLD.

I wish you all a good and merry Christmas and a year 2025 full of achievements in all fields.

Thank you for being part of my life.